What a day...

Was für ein Tag und irgendwie sammeln sich diese komischen Tage gerade bei uns. Der Große ist in der Ferienbetreuung, die von der Firma meines Mannes organisiert wurde. Die Kleine musste diese Woche zwei mal im neuen / alten Kindergarten schnuppern, weil morgen ist ihr letzter Tag bei der Tagesmutter (ich muss übrigens heute abend noch das Abschiedsgeschenk fertig machen... ) und ab Montag geht sie in die Kita.

What a day and these strange days are making a party in my family. My son is visiting a holiday care during his vacation, which was organized by the company of my husband. Our daughter had to make this week two trial days in the new / old kindergarden, because tomorrow it is her last day at her day mother (by the way I have to make this evening a little present for her...) and monday she will be a kindergarden kid.

Also ist mein Mann heute morgen mit dem Großen zur Arbeit und ich mit der Kleinen in die Kita (es war geplant das ich von zu hause arbeite). Leider lief heute mein System von zuhause nicht ... *kreisch* ... Telefonhotline zur IT noch auf dem Weg in die Kita. Mein Mann hat Halsschmerzen und muss zum Arzt... und nun?? Also Kindertausch... Papa übernimmt gleich die Kleine und ich schnell den Rechner unter den Arm geklemmt und ab zur Arbeit (ich arbeite in der gleichen Stadt wie mein Mann) um dann heute nachmittag die Ferienbetreuung zu suchen und den Großen wieder einzusammeln ... ich hoffe ich finde das ;-)

So my husband went this morning to work and took our son with him and I brought the little one to the kindergarden (it was planned that I work in my home office). But today my database doesn' t work from the homeoffice ... I had a phone hotline to IS while driving to the kindergarden. My husband has sore throat and needed to go to the doctor. So what shall we do?? The best way was children change... Daddy went to the doctor and will take this afternoon our daughter and I took my laptop and drove to work (we are working in the same town). This afternoon I have to search for this holiday care and I hope I will find him ;-)

lg
michaela