Montag, 1. August 2011

Motto des Monats {monthly motto} - Ferien


Auch wenn mein Urlaub noch ein wenig auf sich warten läßt, mein Großer hat schon Ferien und freute sich heute morgen auf die Ferienbetreuung... denn jetzt sind endlich auch mal Jungs dabei. Letzte Woche musste er unter ein paar kleinen Mädchen "leiden"... "Die haben mich einfach naß gespritzt!" war die erboste Antwort auf meine Frage, wie es denn war ;-)

Even if I had to wait a litte for my holidays, my son has still holidays and today he looked forward to his holiday care... at least boys are there as well. Last week he has to "suffer" a little under some girls. "they have spattered me wet!" was his furious answer as I asked, how his day was ;-)


Gerade habe ich einen Anruf von meinem Mann bekommen. Die Kleine hat heute ihren ersten, ganzen Tag im Kindergarten. Sie hat Papa nach 10 Minuten weg geschickt... Ich würde sagen, jetzt ist sie groß!

A few minutes ago I got a call from my husband. Our daughter has her first day in the kindergarden. After 10 minutes she disposed her dad... I think now she is a big girl!


Noch zwei Wochen, dann haben wir auch endlich Urlaub und dann fahren wir alle zusammen nach Cornwall / Devon.

Still two weeks, than everyone of us is on holiday and we are going to visit Cornwall / Devon.

Und was ist Euer Motto für diesen Monat? And what is your motto for this month?

lg
michaela

Kommentare:

  1. Ja, das sind die Schildkröten im Duisburger Zoo :)
    Was das Älterwerden angeht braucht man wirkliche eine große Portion Gelassenheit! Ich werde mich bemühen ;)
    Dein Motto ist prima! Ich wünsche dir ganz tolle Ferien!
    Lieben Gruß, Caro

    AntwortenLöschen
  2. Vielen dank für die lieben Worte von Dir.
    Du hast bestimmt recht und jeder hat so seine Zweifel an sich, die es zu überwinden gilt.

    Ich wünsche dir schöne, genussvolle Ferien mit deiner Familie.

    Alles Liebe.

    AntwortenLöschen